Son Yazılar

Son Yazılar

Sigurd ve Gudrún Efsanesi

Özgün adı: The Legend of Sigurd and Gudrún Sayfa: 352 Kağıt Türü: 1.hamur kağıt Yayın Tarihi: Eylül 2010 Türkçesi: Niran Elçi Yayınevi: İthaki Yayınları Arka Kapak J. R. R. Tolkien’in Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi’ni yazmadan evvel kaleme aldığı ve daha önce yayımlanmamış ünlü eseri Sigurd ve Gudrún Efsanesi nihayet Türk …

Devamını oku

Peri Masalları Üzerine

Sayfa: 120 Kağıt Türü: 3.hamur kağıt Yayın Tarihi: 01.03.1999 1. Basım Tarihi: Mart 1999 2. Basım Tarihi: Kasım 1999 Türkçesi: Serap Erinçin Yayınevi: Altıkırkbeş Konu-Arka Kapak Peri masallarının üç tane yüzü vardır: Doğaüstüne dönmüş mistik bir yüz; Doğaya dönmüş sihirli bir yüz; İnsana dönmüş acıma ve hor görme aynası. Periler …

Devamını oku

Masallar

Çeviri: Serap Erinçin Yayınevi: Altıkırkbeş Sayfa: 176 Kağıt Türü: 3.hamur kağıt Yayın Tarihi: 01.06.1998 1. Basım Tarihi: Haziran 1998 2. Basım Tarihi: Kasım 2000Konu-Arka Kapak: Eski zamanları hatırlayın. Perilere layık Büyük Pasta’nın yapıldığı zamanları; sadece kuyruk ısırandan korkan ejderhalar, kötü krallar, topraklarınızda gezinen devler, azalmaya başlayan şövalyeler dönemini. Ve siz …

Devamını oku

Roverandom

Özgün adı: Roverandom Çeviri: Sema Özdemir Yayınevi: Altıkırkbeş, İthaki Sayfa: 175 Kağıt Türü: 3.hamur kağıt Yayın Tarihi: 01.11.2000 1. Basım Tarihi: Kasım 2000 Konu-Arka Kapak 1925 yazında, genç Michael Tolkien, kumsalda oynarken en sevdiği oyuncak köpeğini kaybetmişti. Baba J.R.R. Tolkien, oğlunu avutmak için bir büyücüyü kızdırdığında, oyuncağa dönüşen gerçek bir …

Devamını oku

Silmarillion

Özgün adı: Silmarillion Çeviri: Serap Erinçin, Hakan Aytutucu Yayınevi: Altıkırkbeş, İthaki Sayfa: 384 Kağıt Türü: 3.hamur kağıt Yayın Tarihi: 11.01.1999 1. Basım Tarihi: Kasım 1999 Son Baskı: Aralık 2012 Konu-Arka Kapak: Tolkien`in en önemli çalışması olarak kabul edilen Silmarillion, onun yarattığı dünyanın özüdür. Kökleri Hobbit`ten öncesine uzanır ve Yüzüklerin Efendisi`nde …

Devamını oku

Hobbit: Ordaydık ve Şimdi Buradayız

Özgün adı: The Hobbit: There and Back Again Çeviri: Esra Uzun Yayınevi: Altıkırkbeş, İthaki Sayfa: 384 Kağıt Türü: 3.hamur kağıt Yayın Tarihi: 01.01.2003 1. Basım Tarihi: Temmuz 1996 Son Baskı: 2012 Konu-Arka Kapak Bir gün Profesör Tolkien, çocukları için bir masal yazdı. Bilbo Baggins, hiçbir hırsı olmayan ve rahatına düşkün …

Devamını oku

Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü

Özgün adı: The Return of the King Çeviri: Çiğdem Erkal İpek Şiir Çevirileri: Bülent Somay Yayıma Hazırlayan: Bülent Somay Kapak İllüstrasyonu: John Howe Kapak Tasarımı: Semih Sökmen İlk Basım: 1998 7. Basım: Haziran 2012 ISBN 975-342-202-4 13X19.5 cm., 408 s. Yayın Evi: Metis Konu-Arka Kapak: Yüzüklerin Efendisi son yüzyılın en …

Devamını oku

Yüzüklerin Efendisi: İki Kule

Özgün adı: The Two Towers Çeviri: Çiğdem Erkal İpek Şiir Çevirileri: Bülent Somay Yayıma Hazırlayan: Bülent Somay Kapak İllüstrasyonu: John Howe Kapak Tasarımı: Semih Sökmen Kitabın Baskıları: İlk Basım: 1998 7. Basım: Ağustos 2012 ISBN 975-342-181-8 13X19.5 cm., 416 s. Yayın Evi: Metis Konu-Arka Kapak Yüzüklerin Efendisi son yüzyılın en …

Devamını oku

Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği

Özgün adı: The Fellowship of the Ring Çeviri: Çiğdem Erkal İpek Şiir Çevirileri: Bülent Somay Yayıma Hazırlayan: Müge Gürsoy Sökmen, Bülent Somay, Deniz Erksan Kapak İllüstrasyonu: John Howe Kapak Tasarımı: Semih Sökmen Kitabın Baskıları: İlk Basım: 1997 9. Basım: Eylül 2012 ISBN 975-342-163-X 13X19.5 cm., 496 s. Yayın Evi: Metis …

Devamını oku

Tolkien’den Hobbit Resimleri

J.R.R. Tolkien’in ünlü romanı “The Hobbit”e ait daha önce görülmemiş bir dizi çizimin İthaki Yayınları tarafından yayımlanacağı açıklandı. Romanın 1937 yılındaki ilk baskısında kullanılmayan çizimler, kısa süre önce İngiltere’nin Oxford kentindeki Bodleian Kütüphanesi’nde bulundu. Kitapta, ilk yayımlandığında 10 adet siyah beyaz resim ve iki haritanın yanı sıra Tolkien’e ait cilt …

Devamını oku

Murat Şenol Röportajı!

Murat Şenol Kimdir? 1970 doğumlu olan Murat Şenol, tiyatro sanatçısı, tiyatro yönetmeni ve seslendirme yönetmenidir.Yüzüklerin Efendisi, Hobbit ve daha birçok filmlerin dublaj yönetmenliğini yapmış olduğu gibi, rol aldığı ve seslendirdiği film ve dizilerde vardır. Öncelikle bize biraz kendinizden bahseder misiniz? Aslında kendimden bahsetmeyi çok sevmem çünkü bu kendimi etrafa deşifre …

Devamını oku

Sonsuz Macera

Yüzüklerin Efendisini ilk izlediğimde 6 ya da 7 yaşındaydım. Okula gitmediğimi net hatırlıyorum. O an, öyle bir andı ki, sanki tüm o film hayatıma birden giriverdi. O çocuk aklımla öyle çok şeyler düşündüm ki sanki ben bir elftim, bir hobbittim, bir büyücüydüm (ama asla insan olmadım) ve Frodoya yardım eden …

Devamını oku

Snitch

Merhaba herkese. Uzuuun zaman sonra bir günce fikri belirdi kafamda, sizlerle paylaşmak istediğim bir planım var. Aslında uzun süredir kafamda kurduğum bir plan ve bir fantaziden ötesi, yani uygun şartları yakalayabilirsem hayata geçireceğimden şüpheniz olmasın bu fikri. Bu nedenle sizlerin görüşleri de önemlidir, ciddi yorumlar ciddi değerlendirilir. İstanbul’da bir bar …

Devamını oku

Martin Freeman neden Bilbo rolüne seçildi?

The Two Towers filminin extended versiyonuyla gelen bonus DVD’lerde Gollum için ayrılmış başlı başına bir bölüm vardır, Peter Jackson o bölümde Gollum karakterin hem CGI olarak hem de seslendirme olarak düzgün yapılmasının filmin başarısı açısından hayati önem taşıdığını vurgulayıp durur. Andy Serkis’in ve WETA Digital’ın bana göre üstün başarılı çalışması …

Devamını oku

Hobbit Soundtrack Önizlemesi!

 10 Aralık’ta satışa sunulacak olan Hobbit: Smaug’un Çorak Toprakları soundtrack albümü için Entertainment Weekly özel bir içerik yayınladı. Bu içeriğe göre Toplam 29 parça bulunan albümden, tüm parçalar için 1 dakikalık bir ön izleme açılmış bulunmakta ve tüm bu parçalar ‘special’ ve ‘standart’ versiyon olarak 10 Aralıkta satışa sunulacak!

Devamını oku

Smaug’un Çorak Toprakları Seslendirme Kadrosu

Hobbit: Smaug’un Çorak Toprakları seslendirme kadrosu yayınlandı! Bu haber daha çok ilk filmin dublajını beğenenleri sevindirecek gibi. Smaug’un Çorak Toprakları filminin seslendirme kadrosu, ilk filmdeki gibi olacak! Dublaj yönetmeni Murat Şenol’a kendisine Twitter üzerinden Smaug’un Çorak Toprakları filminin seslendirme kadrosu hakkında bir soru yöneltildi ve kendisi cevapladı. Kadroyu koruyup korumayağı …

Devamını oku

Tolkien’in Biyografik Filmi Çalışmaları Başladı

Onun hayal gücünün ürünleri, Peter Jackson’un Hobbit filmleri sayesinde iki muntazam film üçlemelerinin ikincisini doldururken, peki ya Profesör John Ronald Reuel Tolkienin kendisi ne yapıyor? Evet, tabi ki 1973 de vefat ettiğini biliyoruz, ancak Orta Dünyanın arkasındaki adam yıllardır hayranlar ve biyograflar için sonsuz bir hayret uyandırıyor. Ancak, bu adamın …

Devamını oku

The Hobbit: The Desolation of Smaug Fragmanları

Hobbit serisinin ikinci filmi olacak The Hobbit: Desolation of Smaug filminin 3 fragmanı da yayınlandı. Bunların üçünü de aynı başlıktan veriyoruz. Bunlardan ilki official teaser trailer, ikincisi official main trailer, üçüncüsü ise hobbit fan event esnasında yayınlanmış olan sneak peak. İyi seyirler.

Devamını oku

Smaug’un Çorak Toprakları Film Posterleri

Smaug’un Çorak Toprakları filminin posterleri yayınlandı. Bilbo, Gandalf, Legolas, Thranduil, Tauriel ve Bard’ın da yer aldığı çeşitli film posterlerinin yanı sıra, filmin Türkçe afişini de galerimizde bulabilirsiniz. http://www.thewhitetree.org/forum/viewforum.php?f=188

Devamını oku

Hobbit: Beklenmedik Yolculuk Extended Edition

Hobbit: Beklenmedik Yolculuk Extended Edition’dan bazı sahneler yayınlandı, ve yayınlanmaya devam ediyor. Buyrun onlardan birkaçı. Küçük Bilbo, Gandalf ve Belladona Took. Goblin Kralı’nın şarkısı. Thranduil Ereborda. Cücelerin Ayrıkvadideki Yemekleri. Elrond ve Bilbo’nun Konuşması. Ayrıkvadi Geçidi Dale ve Smaug Cücelerin Banyo Keyfi Gandalf ve Elrond Bilbo ve Narsil’in Parçaları Hobbiton Bilbo …

Devamını oku

Hobbit Üçlemesinin Maliyeti Açıklandı!

Yeni Zelanda’da yayımlanan mali belgeler ve APNewsBreak raporuna göre Hobbit üçlemesinin bugüne kadarki maliyeti 561 Milyon Dolar olarak açıklandı. Yani Yüzüklerin Efendisi üçlemesinin maliyetinin yaklaşık 2 katı. Bu rakam, sadece ana çekimleri içerdiği ve 2. ile 3. film tamamlandıkça post-prodüksiyon maliyetleri ile dahada artması yüksek bir ihtimal. Hobbit: Beklenmedik Yolculuk …

Devamını oku

Storm over Gondolin

Storm Over Gondolin, Gondolin Masalından etkilenerek, kar amacı gütmeyen bir film olacak. İngilizce çekilecek olan film, internet tarafından ücretsiz izlenebilecek ve bizlere farklı dil desteği (altyazı) sunacak. Yönetmenlik ve yapımcı koltuğunda olacak kişi ise; Dimitri Frank. Film Özeti: “Orta-Dünya’nın birinci çağında, Beleriand düzlüklerinde Karanlık Lord Morgoth’un gölgesi büyümekte; elfler parçalara …

Devamını oku

Çiğdem Erkal İpek Röportajı

Çiğdem Erkal İpek Kimdir? Çiğdem Erkal İpek, 1963 yılında Aydın’da doğmuştur. 1 yaşından beri İzmir’de yaşamaktadır. Ege Üniversitesi’nden mezun olmuştur. Evli ve iki çocuk annesidir. İzmir’de küçük bir sahaf dükkânı vardır. Eşi müzisyendir. Meşhur Çevirileri: Yüzüklerin Efendisi, Yerdeniz Serisi, Ejderha Mızrağı Destanı Çevirmenlik mesleğine nasıl başladınız? Bu mesleği tercih etme …

Devamını oku

Tolkien’den Tom Bombadil Açıklaması

Hepimizin aklındaki sorudur aslında. Tom Bombadil aslında Yüzük hikâyesinde önemli bir yer tutar. Sempatiktir, yardım severdir, ve olayların seyrinde küçük de olsa etkisi olmuştur. Peki, neden filmde yoktur. Cevabını Tolkien’den(yani mektubundan) (bir nebze de olsa) alabildik. Okumadan önce küçük bir açıklama ihtiyacı hissettim: özellikle çeviride mektubun ortalarına doğru cümlelerin uzadığını, …

Devamını oku

Peter Jackson DGA Röportajı

Fantastik Yolculuk – (Peter Jackson DGA Röportajı) Peter Jackson memleketi Yeni Zellanda da düşük bütçeli korku filmleri yapmaya başladı ve Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit üçlemeleriyle yeni sinematik dünyalar keşfetmeye doğru ilerledi. Ancak ne kadar ilerlediğinin bir önemi yok, işini her zaman gerçekçi yaptı. Louise Hatton tarafından fotoğraflandırılmıştır. Jeffrey Ressner tarafından …

Devamını oku