Sindarin'de İsimleriniz • The White Tree

The White Tree


Gerçek Dünyadan Fazlasını Arayanlara



Tüm zamanlar UTC + 3 saat




Sponsorlu Bağlantılar





Yeni başlık gönder Bu başlık kilitlenmiştir mesajlarınızı düzenleyemez veya cevap gönderemezsiniz.  5. sayfa (Toplam 7 sayfa)
 [ 125 mesaj ]  Sayfaya git Önceki  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Sonraki
Yazar Mesaj
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 23 Kas 2015 08:15 pm 
Yayıncı
Yayıncı
Kullanıcı avatarı
Mitoloji Grubu


Çevrimdışı
Dersleri zaman bulduğumda mutlaka inceleyeceğim, çeviri için de tekrar teşekkür ederim :-).

_________________
You Can't Take the Sky From Me...


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 24 Kas 2015 07:53 pm 
Akağaç Süvarisi
Akağaç Süvarisi
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
Batuhan anlamı : üstün gelen,gücü yeten,galip olan hükümdar
Moğol hükümdarı,Altın Orda Devleti Kurucusu

_________________
İşte o an geldi Rohan'ın süvarileri. Yeminler etmiştiniz, şimdi yemininizi tutma zamanı Krala ve ülkeye!


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 27 Kas 2015 11:48 pm 
Hobbit


Çevrimdışı
Yusuf, ismimin anlamı ah eden, inleyen, ve üzüntü anlamına gelmektedir.


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 01 Ara 2015 01:45 am 
Lammathron
Lammathron
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
@queddfme: En sevdiğim Legendarium karakterlerinden Turgon'un adaşı oluyorsunuz.

@Zyzz: İsminizin çevirisi Naeron şeklinde ve "(üzüntü ile) inleyen" manasında.

_________________
ResimLaw rad athren uin amar anin elenath.


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 02 Ara 2015 04:05 pm 
Gondor Askeri
Gondor Askeri


Çevrimdışı
Adım Eylül, anlamını söylememe gerek yoktur herhalde ama yine de: Yılın 9. ayı.

Şimdiden teşekkürler.

_________________
Resim


En iyi bildiğim şey, hiç bir şey bilmediğimdir... (Socrat)


E :heart: Y :heart: L :heart: L


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle Kişisel albüm  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 07 Ara 2015 03:18 am 
Lammathron
Lammathron
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
@Efora: "Yılın 9. Ayı" yerine, isminizin "hasat" anlamını kullanalım derim. Tolkien de böyle yapıp, isminizi benim yerime üretmiş bile. Ivanneth "meyve-veriş, Eylül" anlamında.

_________________
ResimLaw rad athren uin amar anin elenath.


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 09 Ara 2015 12:25 am 
Hobbit


Çevrimdışı
İsmim Alpay,anlamı ''cesur,yiğit kimse'' imiş ve bu konudaki bilgilerden yola çıkarak anlamının Beren olduğunu var sayıyorum.Peki ya sindarinde Kızılbayrak ne demektir acaba?


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 09 Ara 2015 10:45 am 
Gondor Askeri
Gondor Askeri
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
Umur, anlamı TDK'ye göre sıkıntı, başka sözlüklere göre değer ve önem verme.


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle Kişisel albüm  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 12 Ara 2015 02:34 am 
Akağaç Süvarisi
Akağaç Süvarisi
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
Serenay'ın Sindarin halini çok merak ediyorum doğrusu. Zahmet olmazsa size bir ara buna da vakit ayırırsanız sevinirim.

Bir çok anlamı var ama ışık saçan anlamıyla koyulmuş olduğu için onu tercih ediyorum.

_________________
Bilgelik kutsal olanı tanımaktır... (Tevrat)


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle Kişisel albüm  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 12 Ara 2015 08:33 pm 
Lammathron
Lammathron
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
@Alpayrak: Direkt çeviride "kızıl+dalgalanan" anlamındaki Carvlabol ifadesini sunabilirim. Ne yazık ki Tolkien'in kendi ürettiği bir bayrak kelimesi yok.

@Suavi The White: Size Hírion diyelim, "önemseme, dikkat etme" gibi anlamlar taşıyor ve isim formunda. "Hîr" kelimesi aynı zamanda "lord, efendi" anlamına geliyor. Acaba Tolkien, bir lord olmanın emir vermektense değer vermekten geçtiğini mi düşünüyordu? Dilin güzellikleri... :)

@Laurelin: Aslında "Galadriel" de epey uygun fakat Agloriel diyeceğim, sunduğunuz anlamın tam çevirisi.

_________________
ResimLaw rad athren uin amar anin elenath.


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 15 Ara 2015 06:12 pm 
ɧϒҐҺ
ɧϒҐҺ
Kullanıcı avatarı


Çevrimiçi
Demirci'nin anlamını alabilir miyim peki? Blacksmith anlamında olan.

_________________
#Maxwell'in Şeytanları
#TeamLannister 2015
#TeamGryffindor 2016


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle Kişisel albüm  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 15 Ara 2015 10:00 pm 
Türük Budun Eşiding
Türük Budun Eşiding
Kullanıcı avatarı
Mitoloji Grubu


Çevrimdışı
Bende soy adımı merak ediyorum. Size özel mesaj ile göndersem olur mu?

_________________
Resim

Spoiler:
b.ğ.f.6.d.c.c.2.3.g.ç.0.6.ç.3.e.0.d.ç.a.b.0.g.f.a.a.a.3.6.2.d.f (:


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle Kişisel albüm  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 16 Ara 2015 11:16 am 
Lammathron
Lammathron
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
@kovuğundaki gökhan: "black" olanından olmasa da "smith" kelimemiz var. Sindarin'de tân, Círdan lakabında görebiliyoruz (gemi-yapımcısı (ship-smith/builder) demek). "Demir-smith" için angdan diyebiliriz sanırım. [tân->dan fonetik kurallar gereği değişiyor.]

@Ar Feiniel: Tabii ki. Mesajınızı bekliyor olacağım.

_________________
ResimLaw rad athren uin amar anin elenath.


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 17 Ara 2015 03:53 pm 
Gondor Askeri
Gondor Askeri
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
Fikret: Çabuk düşünen, fikir üreten.

Şimdiden teşekkürler.


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 19 Ara 2015 01:43 pm 
Yetkili
Yetkili
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
Kerem, soyluluk anlamında. Bir diğer anlamı da cömertlik.

_________________
Resim
Then why did he put the Devil in me? Why do I feel it in my heart and my soul, clawing to be let out, if that’s not all part of God’s plan?


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle Kişisel albüm  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 19 Ara 2015 03:15 pm 
TWT Fotoğrafçısı
TWT Fotoğrafçısı
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
Ben daha önce kendi ismim için rica etmiştim. Şimdi bir arkadaşım için talep ediyorum.
Ebru: 1)Kaş 2)Bulut 3)Kağıt yada kumaş üstüne yapılan bir boya sanatı.

_________________
Resim

"Feratlar ve küpekler giremez."


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle Kişisel albüm  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 23 Ara 2015 04:07 am 
Gondor Askeri
Gondor Askeri
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
Adım mustafa anlam olaraksa seçkin, seçilmiş

_________________
_______________________________________

Baruk Khazad, Khazad ai menu !!!...
#TeamCap


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 25 Ara 2015 04:16 am 
Lammathron
Lammathron
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
@Netenor: Sanırım Sindarin'deki tam karşılığı Nauthron olur, kabaca "fikirci" anlamında.

@Elftaşı: Sizinki de Faelon oluyor, "cömert, adil (kimse)" anlamlarında.

@aksamyıldızı: Çevrilmesi istenen isim genel olarak sanat anlamıyla düşünüldüğünden, o anlamı seçerek Maeriel diyorum, kabaca "sanat(ın kızı)" oluyor. Alternatif olarak Nethwen, "süsleme/işleme+kız" anlamında.
Spoiler:
Bu durumdan sıkça bahsediyorum fakat bir tekrar daha yapayım. Son isimde kullandığım Sindarin'deki "neth-" yani "süsle-" fiili, Tolkien'in kendi ürettiği (Primitive Elvish) NET kökünden bizzat türettiğim bir fiil olarak "Neo-Sindarin" kategorisine giriyor. Kısaca resmen onaylanmış bir fiil/kelime olmuyor fakat türetme yöntemim Tolkien'inkinin aynısı. Resmi olmayışı nedeniyle tercih etmeyebilir, veya dilbilimciliğime güvenebilir ve bu ismi seçebilirsiniz, karar sizin. Kök->Örnek->Tekrar sürecinin epeyce özetlenmiş hali:

Quenya ~ MET->metya- | NET->netya-
Sindarin ~ MET->meth- | NET->*neth- [*Neo-Sindarin]

@Thuriñ: Seçilmiş, güzide, seçkin manalarına uygun şekilde Cawnen, Bainon ve Eindir isimlerinden birini seçebilirsiniz.


En son Elaran tarafından 28 Ara 2015 04:12 pm tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.

_________________
ResimLaw rad athren uin amar anin elenath.


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 26 Ara 2015 09:32 pm 
Gondor Askeri
Gondor Askeri
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
Turgut; konut anlamına geliyormuş sanırım. Öz Türkçe.


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Okunmamış mesajMesaj Başlığı: Re: Sindarin'de İsimleriniz
Gönderilme zamanı: 28 Ara 2015 02:43 pm 
Gondor Askeri
Gondor Askeri
Kullanıcı avatarı


Çevrimdışı
Savaş ın da bi çevirisini alsam sevinirim :)

_________________
_______________________________________

Baruk Khazad, Khazad ai menu !!!...
#TeamCap


Başa Dön
  Profil Kullanıcının Güncesini Görüntüle  
 
Eskiden itibaren mesajları göster:  Sırala  
Yeni başlık gönder Bu başlık kilitlenmiştir mesajlarınızı düzenleyemez veya cevap gönderemezsiniz.  5. sayfa (Toplam 7 sayfa)
 [ 125 mesaj ]  Sayfaya git Önceki  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Sonraki

Tüm zamanlar UTC + 3 saat


Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir



Bu foruma yeni başlıklar gönderemezsiniz
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu foruma eklentiler gönderemezsiniz

Aranacak:
Geçiş yap:  


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group